Flash Info

November 25
Bonne fête maman !  Bon, comme vous pouvez le constater, de l'eau a coulé sous les ponts... après avoir rejoint l'île Nord de la Nouvelle-Zélande, via le magnifique Malbourough Sound, Wellington, les volcans, thermes & geysers du centre, Auckland et le Cape Reinga, nous avons ensuite mis le cap sur... Tonga ! Nous y sommes restés une bonne dizaine de jours, entre grosse chaleur et pluie tropicale, plages de rêves et villes bétonées, chiens hargneux et simplicité des habitants. Nous sommes depuis hier soir à Fidji et partons demain pour 5 jours de flottement sur les îles Yasawa, dernier caprice avant de rentrer affronter l'hiver européen...!

Nel frattempo sono passati due mesi... Abbiamo attraversato la Nuova Zelanda, facendo il giro delle due isole che la compongono e poi ci siamo fermati per 11 giorni a Tonga, un altro capriccio di gioventù soddisfatto. Abbiamo visitato le isole di Tongatapu ed 'Eua e ieri sera siamo atterrati a Nadi, nelle isole Figi. Ci fermeremo per 5 giorni nell'arcipelago delle Yasawa per prendere la rincorsa per affrontare l'inverno europeo e la Vita Reale.

October 2
Nous sommes bien arrivés en Nouvelle-Zélande ! Depuis 3 jours à Christchurch et hébergés chez Filippo et Francesca, les amis d'une amie de Marco, nous partons dès demain en nouveau road-trip dans le Sud de l'île (sud). Deux semaines à bord du Spaceship Rocket !! Cliquez sur son nom pour voir à quoi il ressemble ;-)

Siamo arrivati a Christchurch. La seconda cittá della Nuova Zelanda é stata devastata da diversi terremoti negli ultimi anni e il centro é tutto un cantiere. Per fortuna alla carenza di alloggi hanno rimediato Filippo e Francesca, che ci ospitano nella loro splendida casa con vista sul mare (e protezione antitsunami). Da domani partiamo per 15 giorni a bordo di una navicella spaziale attraverso il Sud.

September 28
De l'eau a coulé sous les ponts depuis le mois d'août... Nous avons descendu toute la côte Est, jusqu'à Sydney où nous sommes depuis presque 15 jours maintenant ! Il nous a fallu user de beaucoup de patience afin de vendre la Fjuppmobile, mais la voilà enfin entre de bonnes mains : deux Frenchies, Kévin et Antonin. Nous avons parcouru Sydney en long et en large ces trois derniers jours et demain, c'est vers la Nouvelle-Zélande que nous nous envolons. Bye-bye Australia!

Quando sembrava che nessuno volesse comprare la Fjuppmobile e che dovessimo abbandonarla lungo una strada, improvvisamente Sydney si è riempita di turisti, molti alla ricerca di un furgone per affrontare l'Outback. In tre giorni abbiamo dovuto rimbalzare da una parte all'altra della città per visitarla e sbrigare la burocrazia. E domani si parte! Atterreremo a Christchurch, nell'isola meridionale della Nuova Zelanda, per passare dagli aborigeni ai maori, dal rugby a 13 a quello a 15, dall'ocra al verde e dal caldo al freddo!

 
August 1
Presque un mois de rolling intensif des vignes du Red Center, un permis B passé haut la main (ouuuuuuuuuuuuuuais !!!) et plein de pépettes en poche... c'est ainsi que nous reprenons la route vers le Nord-est, direction Cairns !

Dopo un mese di continui andirivieni fra Alice Springs e Ti Tree e con un esame di guida da organizzare, sveglie a -4° e pomeriggi a 25°, abbiamo messo via qualche dollaro per ripartire verso Cairns, il caldo e purtroppo anche la civiltà. Stavolta andiamo verso la costa Est, la meta di tutti i turisti. Sarà difficile godersi ancora la solitudine a cui ci siamo abituati fin qui.
 
July 6
Nous sommes restés 2 semaines à Alice Springs en quête désespérée d'un petit boulot, mais Marco ne trouvant pas, nous avons décidé d'aller voir plus haut si la chance tournerait. (De mon côté, j'ai bossé quelques jours comme serveuse chez Katja's Kafe :-). C'est finalement près de Ti Tree que nous avons été embauchés, chez un viticulteur ! C'est la période d'élagage des vignes. Et comme le travail se terminait dans cette ferme, il nous a demandé de le suivre dans sa ferme située à... 40 kms au Sud d'Alice !

Dopo due settimane di ricerca, abbiamo trovato lavoro ad Alice Springs. O meglio, abbiamo dovuto prima arrenderci e partire verso nord, per poi trovare lavoro a Ti Tree ed essere spostati subito in una nuova tenuta a 40 km da Alice Springs. Per qualche settimana staremo ai piedi dei McDonnell Ranges a potare viti.

June 16

ONE YEAR ON THE ROAD!!!

May 17
La Tasmanie s'en est fini ! Après le vent, la pluie, la neige, de très basses températures, mais aussi de très belles journées (ne crachons pas dans la soupe !), nous mettons le cap... euh... un peu à l'Est et un peu au Nord aussi. Pas clair tout ca ; pour nous non plus ! Disons qu'on vise Alice Springs de loin, via la Great Alpine Road (histoire de se choper encore plus de neige !)

Dopo un mese in Tasmania, fra sole, pioggia e temperature bassissime di notte, siamo tornati a latitudini piú miti. Siamo diretti verso Alice Springs, al centro esatto dell'Australia, ma con il solito ritmo rilassato. Contiamo di arrivarci fra un mese. Per ora siamo al parco nazionale di Wilson Promontory, ad est di Melbourne.

April 11
Nous sommes enfin à Melbourne ! Nous allons y rester une petite semaine et apprécier tant que possible tout ce que cette GRANDE ville (bah ouais on sort du bush nous !) a à offrir et le 17 avril nous embarquons pour la Tasmanie. Marco, moi et la Fjuppmobile à bord du ferry Spirit of Tasmania !

Siamo tornati al mondo civile. Melbourne sembra ancora più grande dopo il tempo che abbiamo passato fra parchi nazionali e strade deserte. Resteremo qui una settimana, fino al 17 aprile, quando caricheremo la gloriosa macchina da guerra sulla barca per la Tasmania, sperando che l'inverno australe non la congeli subito all'arrivo.
 
March 13
Voilà, les huîtres c'est fini ! Après avoir passé le week-end dans la maison de notre ancien boss à Elliston et fini la boucle de l'Eyre Peninsula, nous mettons le cap sur Adelaide, Kangaroo Island, The Great Ocean Road, Melbourne et la Tasmanie. Que de route encore à faire ! Priez pour le salut de notre pauvre Fjuppmobile...

Dopo 4 settimane abbiamo regolato i conti con le ostriche. Siamo scesi lungo l'Eyre Peninsula e stiamo proseguendo verso Adelaide. Una volta arrivato lá, spero di trovare una connessione decente che mi permetta di caricare una selezione di foto dell'Australia che ho giá preparato.

February 14
Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin et Marco m'a offert des huîtres ! ...Pfff, même pas vrai, je suis allée les chercher moi-même, car nous bossons actuellement pour un petit ostréiculteur à Smoky Bay, dans l'Eyre Peninsula. Nous y sommes donc pour quelques jours ou semaines, à voir. Au fait, regardez bien l'horloge si vous voulez nous contacter, nous avons pris 2h30 de plus en passant en SA !

O gaudio! O tripudio! Dopo settimane in cui rischiavamo di affondare a causa dei soldi che uscivano da falle nelle nostre tasche, abbiamo trovato un lavoro. Siamo a Smoky Bay, nel South Australia, "vicino" ad Adelaide (quasi 1000 km) e abbiamo cominciato oggi a lavorare in una coltivazione di ostriche. Il capo e i colleghi sembrano molto rilassati ed è stato interessante visitare la "piantagione" in mezzo al mare. Sembra troppo bello per essere vero, vedremo quanto dura!

February 7
Une fois de plus la Fjuppmobile nous a fait des misères ! Ce matin nous avons changé le démarreur et cette fois-ci elle devrait être d'attaque pour traverser le Nullarbor... une belle ligne droite de 1500 bornes jusqu'à Port Augusta. On se retrouve donc en South Australia !

In partenza per il Nullarbor Plain, un nome che mi affascinava già da piccolo sul mappamondo. 1500 km senza curve, senza villaggi e a quanto pare senza alberi. All`uscita del tunnel c'è il South Australia, lo stato di Adelaide. A proposito, sto creando una selezione di fotografie dell`Australia per chi me le ha chieste!

January 30
L'année 2012 a débuté plutôt bizarrement... Nous n'avons trouvé ni pépites à Kalgoorlie, ni turquoises à Perth, et encore moins de raisins à Margaret River ! Nous poursuivons alors notre voyage dans le Sud-ouest australien, toujours en quête de pépettes. Pourvu que la roue tourne en février. Ah mais au fait, très bonne année !!! (il était temps...)

Nel 2012 siamo giá stati in cerca di pepite dalle parti di Kalgoorlie, sul lago Ballard a visitare l'opera d'arte piú remota al mondo, abbiamo visto le strade pulite di Perth e il monastero spagnolo di New Norcia, i pinnacoli di roccia vicino a Cervantes, il porto di Fremantle e i quokka di Rottnest. Abbiamo assaggiato vino nella valle dello Swan e camminato fra alberi enormi nel sud-ovest. Tutto questo cercando lavoro invano e combattendo il caldo e il freddo. E nella fretta ci siamo dimenticati di augurare a tutti Buon Anno.

December 24
JOYEUX NOEL à tous !!!!!!!! Nous sommes à présent à Kalbarri sur la côte Ouest et nous apprêtons dans quelques minutes à ouvrir une bonne bouteille de rouge australien ! Nous reprendrons dès demain la route vers le Sud... vers Perth ou Kalgoorlie, on ne sait pas encore...

"Natale a Kalbarri" sarebbe un cinepanettone piuttosto improbabile. Del resto anche i nostri festeggiamenti saranno un po' diversi dal normale: cena in campeggio, sperando che il gas per una volta riscaldi. E domani si continua verso Sud con un dilemma: andare verso il fresco di Perth, o avventurarci già nella zona mineraria, con 40° di minima?

November 29
Nous sommes maintenant à Broome, en Western Australia, il faut de nouveau changer l'heure, plus que 7h de différence avec la France. On va rester qqes jours ici puis mettre le cap plein Sud direction Perth !

Siamo arrivati a Broome, la piú grande cittá del nord-ovest australiano. 15.000 abitanti, come Mezzocorona e Mezzolombardo messi insieme. Domani vedremo come vivono.

November 19
Les mangues, c'est fini, nous reprenons la route aujourd'hui. Direction la côte Ouest ! Une longue route nous attend jusqu'à Perth, mais on va prendre notre temps.

Basta manghi. Dopo aver impacchettato e imballato frutta per due settimane, siamo in partenza per la costa occidentale. Sono 5000 km da percorrere con calma e senza accelerare troppo.

November 1
Après avoir parcouru quelques 650km et visité deux parcs nationaux, nous sommes maintenant à Katherine où nous allons participer à la récolte de mangues dès demain ! Nous sommes donc ici pour quelques semaines...

Siamo arrivati da qualche giorno a Katherine, "birthplace of Cadel Evans". Da domani potrò fregiarmi del titolo di primo noneso che riesce a schivare i pomi per andare a coire manghi a 40° all'ombra.

October 23
Les Bleus ayant perdu... (snif) et toutes nos démarches étant terminées, nous sommes fin prêts à quitter la ville et prendre la route en quête d'aventures ! Pour cela nous avons fait l'aquisition de la Fjuppmobile, notre maison sur roues pour l'année à venir. Première étape : le parc national de Litchfield.

Ecco la Fjuppmobile, la nostra casa rotante per il prossimo anno.
Nel retro ci sono letti, fornelli e tutto il necessario per sopravvivere nel deserto. Prima tappa: il parco di Litchfield, poi giù lungo la costa e si vedrà!

October 9
Nous sommes à Darwin depuis une semaine maintenant et avons passé les 3/4 du temps à faire des démarches administratives et autres. Nous partons demain matin pour une excursion de 3 jours dans le parc national de Kakadu. A bientôt !

Siamo a Darwin da una settimana, per sistemare la parte burocratica. Domani partiamo per un'escursione di 3 giorni nel parco nazionale di Kakadu. Alla prossima!


October 1
Comme vous l'aurez remarqué, le blog est au point mort depuis (trop) looooongtemps ! Au stade actuel, il ne manque que les récits de Singapour, Bornéo et de toute l'Indonésie ; trois fois rien en somme ;-)
Trêve de plaisanteries, on va faire notre possible pour rattraper ce retard infortuné, mais soyons lucides, ce n'est pas comme ça que vous aurez de nos nouvelles ! Donc voilà, nous avons créé cette page pour donner, comme son nom l'indique, des "Flash Info" et garderons la trame principale du blog pour conter nos histoires... Et que de choses à raconter !
Aujourd'hui, en direct de l'aéroport de Denpasar, nous quittons l'Indonésie pour Darwin, Australie. Kangarooooo-garooo !

Come avrete notato, il blog si è impantanato dalle parti di Malacca. I motivi sono vari, l'isolamento telematico indonesiano, l'impresa di selezionare tutte le fotografie di Singapore e soprattutto il fatto che abbiamo sempre qualcosa da fare o da progettare. Non è facile parlare di quello che facciamo, quando facciamo qualcosa di diverso ogni giorno. Comunque Singapore è in dirittura d'arrivo, e poi arriveranno il Borneo e tutta l'Indonesia. Per la cronaca, mentre scrivo siamo seduti all'esterno dell'aeroporto di Bali, in attesa del volo per Darwin, Australia.